Klister i zmywacz. Przy klistrze i zmywaczu zakładaj rękawice; zmywaczy używaj w przewiewnym pomieszczeniu. (konwencja serwisu)
Jaki smar biegowy na jaką temperaturę? Smar twardy na nowy śnieg albo suchy stary, klister na śnieg przeobrażony, mokry lub oblodzony. Swix podaje VP45 na -5 do -1 °C przy nowym śniegu i na -8 do -3 °C przy starym, według temperatury powietrza w cieniu, tak jak drukuje na opakowaniu. Kolory nie są standardem: każda marka ma własne zakresy temperatur. Używaj zakresu wydrukowanego na smarze. Wybierz temperaturę powietrza w cieniu i rodzaj śniegu poniżej.
Temperatura powietrza w cieniu (°C)
Rodzaj śniegu
Wybierz temperaturę powietrza w cieniu, żeby zobaczyć smary Swix na twój śnieg.
Tabela smarów biegowych Swix: zakres z opakowania
Smary twarde Swix (VP i V): zakres z opakowania
| Smar | Zakres (powietrze w cieniu) | Źródło |
|---|---|---|
| Swix VP30 | -16 do -8 °C | Swix |
| Swix VP40 | -10 do -4 °C | Swix |
| Swix VP45 | -5 do -1 °C | Swix |
| Swix VP50 | -3 do 0 °C | Swix |
| Swix VP55 | -2 do +1 °C | Swix |
| Swix VP60 | -1 do +2 °C | Swix |
| Swix VP65 | 0 do +2 °C | Swix |
| Swix VP70 | 0 do +3 °C | Swix |
| Swix V05 | -25 do -12 °C | Swix |
| Swix V20 | -15 do -8 °C | Swix |
| Swix V30 | -10 do -2 °C | Swix |
| Swix V40 | -7 do -1 °C | Swix |
| Swix V45 | -3 do 0 °C | Swix |
| Swix V50 | 0 °C | Swix |
| Swix V55 | 0 do +1 °C | Swix |
| Swix V60 | 0 do +3 °C | Swix |
Pod smar twardy, gdy ma dłużej trzymać: binder Swix VG30 albo VG35. Opakowanie podaje jeden zakres; dla linii VP Swix podaje też osobny zakres na nowy i na stary śnieg i tego używa selektor. Seria V nie ma takiego podziału na obecnych stronach Swix, więc jest tylko w tej tabeli. Linie sprawdzone dla sezonu 2026/27; producenci zmieniają je z roku na rok.
Klistry Swix (KX)
Swix ma też KX20 Green Base Klister, klister bazowy bez wydrukowanego zakresu temperatury.
Kolory nie są standardem: każda marka ma własne zakresy temperatur. Używaj zakresu wydrukowanego na smarze. W jednej linii zakresy na siebie zachodzą: gdy pasują dwa smary, ten na zimniejszy zakres jest twardszy, a jeśli narta się cofa, łatwiej dołożyć miększą warstwę na wierzch, niż zeskrobywać. Swix: „All Swix temperatures are air temperatures in the shade.” (wszystkie temperatury Swix to temperatury powietrza w cieniu).
Ta strona podaje tylko bezfluorową linię Swix VP oraz smary V i klistry KX. Swix o linii VP: „The VP line is 100% fluoro-free, non-toxic, and degradable.” (linia VP jest w 100% bez fluoru, nietoksyczna i biodegradowalna). Przepisy o smarach fluorowych, z datami, są w jednym miejscu: na stronie smaru ślizgowego.
Strefa odbicia: gdzie nakładać smar
Smar biegowy idzie tylko na strefę odbicia, środkową część narty pod stopą; czubek i piętka dostają smar ślizgowy. Strefa odbicia ma około 50 cm długości według Cross Country BC, a według Swix sięga zwykle 65 do 70 cm od pięty do przodu; decyduje test z kartką. Zacznij krócej niż cała strefa i wydłużaj, gdy brakuje trzymania.
Jak nakładać smar biegowy: krok po kroku
Klister i zmywacz. Przy klistrze i zmywaczu zakładaj rękawice; zmywaczy używaj w przewiewnym pomieszczeniu. (konwencja serwisu)
Smar twardy
- Oczyść strefę odbicia ze starego smaru zmywaczem i osusz ją.
- Gdzie smar ma dłużej trzymać, najpierw cienko binder Swix VG30 albo VG35.
- Nakładaj kilka cienkich warstw zamiast kilku grubych (Swix). Każdą warstwę wygładź korkiem.
- Przetestuj na śniegu: odbij się mocno na łagodnym podjeździe, zanim ruszysz na trasę.
- Narta się cofa: dołóż miększy smar na wierzch. Śnieg się oblepia: zeskrob i nałóż twardszy.
Klister
- Załóż rękawice. Ogrzej tubę w dłoni albo w kieszeni kurtki; zimny klister jest bardzo sztywny.
- Nałóż cienkie paski wzdłuż strefy odbicia i rozprowadź je palcem w rękawicy albo szpachelką.
- Nie korkuj: klister nie reaguje na korek jak smar twardy.
- Pozwól mu ostygnąć, zanim staniesz na śniegu.
Smar twardy czy klister: kiedy co?
Smar twardy (w kostce): na nowy śnieg i na stary śnieg, który jest jeszcze suchy. Łatwo go nałożyć i zdjąć.
Klister (w tubie, lepki): na śnieg przeobrażony, mokry albo oblodzony. Brudzi, ale na mokry śnieg i lód to właściwe narzędzie. Granicę wyznacza Swix: „Falling or newly fallen snow around zero usually calls for a soft type of hard wax. Klisters, on the other hand, are too soft. With more transformed snow and when the snow gradually builds up free water, klisters begin to work.” (świeży albo dopiero co spadły śnieg w okolicy zera zwykle wymaga miękkiego smaru twardego, a klistry są na niego za miękkie; gdy śnieg jest bardziej przeobrażony i stopniowo gromadzi wolną wodę, klistry zaczynają działać). Grupowanie śniegu w trzy typy selektora to konwencja serwisu.
Czy smar biegowy jest potrzebny na narty łyżwowe?
Nie. Narty łyżwowe nie mają strefy odbicia i dostają tylko smar ślizgowy na całą podeszwę. Smar biegowy dotyczy wyłącznie nart klasycznych.
Narty ze skinem: czy smar jest potrzebny?
Narty ze skinem (mohair lub nylon) nie potrzebują smaru biegowego na strefę odbicia, bo trzymanie daje pasek skinu: bez wyboru smaru, nakładania i zeskrobywania. Wygodne dla rekreacyjnych biegaczy i początkujących. Narty smarowane lepiej się ślizgają, gdy smar jest dobrany, dlatego zawodnicy używają smaru. Na resztę narty w obu przypadkach potrzebny jest smar ślizgowy.
Najczęstsze błędy przy smarowaniu nart
Najczęstszy: odczyt nie taki, jaki ma na myśli opakowanie. Swix drukuje temperaturę powietrza w cieniu, więc mierz powietrze w cieniu, nie w słońcu i nie w śniegu; zwróć też uwagę, czy śnieg jest nowy, czy stary. Pozostałe: za mało warstw (brak trzymania), za dużo warstw (hamuje), źle dobrana długość strefy odbicia, brak korkowania między warstwami. Sprawdź też flex nart biegowych, bo przy źle dobranym flexie żaden smar nie pomoże.
Jak usunąć smar biegowy z nart?
Smar twardy zeskrob plastikowym skrobakiem, a resztę zmyj zmywaczem. Klister jest trudniejszy: zbierz go skrobakiem i zmywaj do skutku. Przed nałożeniem nowego smaru strefa odbicia powinna być czysta i sucha. Przy klistrze i zmywaczu zakładaj rękawice, a zmywaczy używaj w przewiewnym pomieszczeniu.
Co dalej
Po smarze biegowym nałóż smar ślizgowy na czubek i piętkę. Dobierz długość nart biegowych i kijków. Sprawdź rozmiar buta biegowego.
Najczęściej zadawane pytania
Jaki smar biegowy na temperaturę -5 °C?
Przy -5 °C powietrza w cieniu Swix podaje na nowy śnieg: Swix VP40 (-10 do -4 °C), Swix VP45 (-5 do -1 °C); na stary lub przeobrażony: Swix VP40 (-14 do -5 °C), Swix VP45 (-8 do -3 °C), Swix VP50 (-6 do -1 °C), Swix VP55 (-5 do 0 °C); a gdy śnieg jest mokry lub oblodzony, klistry: Swix KX30 Blue Ice (-12 do 0 °C), Swix KX35N Blue Extra (-8 do 0 °C), Swix KX55 Violet Extra (-6 do +4 °C). Swix drukuje na smarach temperaturę powietrza w cieniu; nowy i stary śnieg mogą wymagać innych smarów.
Kiedy klister zamiast smaru twardego?
Gdy śnieg jest przeobrażony, mokry albo oblodzony. Swix: „Falling or newly fallen snow around zero usually calls for a soft type of hard wax. Klisters, on the other hand, are too soft. With more transformed snow and when the snow gradually builds up free water, klisters begin to work.” (świeży albo dopiero co spadły śnieg w okolicy zera zwykle wymaga miękkiego smaru twardego, a klistry są na niego za miękkie; gdy śnieg jest bardziej przeobrażony i stopniowo gromadzi wolną wodę, klistry zaczynają działać). O swoim najcieplejszym smarze twardym VP70 Swix pisze: „If you experience very wet, new snow or coarse transformed snow klister is recommended.” (przy bardzo mokrym nowym śniegu albo grubym przeobrażonym zalecany jest klister). Przy klistrze i zmywaczu zakładaj rękawice; zmywaczy używaj w przewiewnym pomieszczeniu.
Temperatura powietrza czy śniegu?
Powietrza w cieniu. Swix: „All Swix temperatures are air temperatures in the shade.” (wszystkie temperatury Swix to temperatury powietrza w cieniu). Dla linii VP Swix podaje osobny zakres na nowy i na stary śnieg, dlatego selektor pyta też o rodzaj śniegu.
Czy kolory smarów są takie same u wszystkich producentów?
Nie. Kolory nie są standardem: każda marka ma własne zakresy temperatur. Używaj zakresu wydrukowanego na smarze. Nawet w jednej linii Swix zakresy na siebie zachodzą, dlatego ta strona podaje każdy smar Swix z jego własnym zakresem.
Co się dzieje przy źle dobranym smarze?
Za ciepły (za miękki) smar zbiera śnieg i lód, pod nartą rośnie bryła, czujesz opór i tracisz poślizg. Za zimny (za twardy) smar nie wgryza się w kryształki śniegu i narta cofa się przy każdym odbiciu. Dobry smar trzyma przy odbiciu i puszcza w poślizgu.
Jak grubo nakładać smar biegowy?
Cienko. Swix: nakładaj kilka cienkich warstw zamiast kilku grubych. Każdą warstwę wygładź korkiem. Zacznij od mniejszej liczby warstw i dokładaj, gdy narta się cofa; nadmiar smaru trudniej poprawić niż niedobór.
Jak długa jest strefa odbicia?
Strefa odbicia to środkowa część narty pod stopą. Strefa odbicia ma około 50 cm długości według Cross Country BC, a według Swix sięga zwykle 65 do 70 cm od pięty do przodu; decyduje test z kartką.
Czy smar biegowy jest potrzebny na narty łyżwowe?
Nie. Narty łyżwowe nie mają strefy odbicia i dostają tylko smar ślizgowy na całą podeszwę. Smar biegowy dotyczy wyłącznie nart klasycznych.
Skąd te liczby
- Swix, Nordic ski preparation guide PR0825E (copy hosted by Reliable Racing): wszystkie temperatury Swix to temperatury powietrza w cieniu. Sprawdzone 12 listopada 2026.
- Swix, Fluor-free kick wax (VP): VP30 do VP70: zakres na nowy i na stary lub częściowo przeobrażony śnieg; linia VP jest bez fluoru. Sprawdzone 12 listopada 2026.
- Swix wax manual, Zero conditions in ski waxing: warunki w okolicy zera: kiedy smar twardy, a kiedy klister. Sprawdzone 12 listopada 2026.
- Swix, Kick wax: zakresy z opakowań smarów twardych VP i V (powietrze w cieniu); bindery VG30 i VG35. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX30 Blue Ice: KX30 Blue Ice: -12 do 0 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX35N Blue Extra: KX35N Blue Extra: -8 do 0 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX40S Silver: KX40S Silver: -4 do +2 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX45N Violet Special: KX45N Violet Special: -4 do +1 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX55 Violet Extra: KX55 Violet Extra: -6 do +4 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX65 Red: KX65 Red: +1 do +5 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix, KX75 Red Extra Wet: KX75 Red Extra Wet: +2 do +15 °C. Sprawdzone 12 listopada 2026, sezon produktowy 2026/27.
- Swix wax manual, Kick wax techniques: kilka cienkich warstw zamiast kilku grubych; strefa odbicia zwykle 65 do 70 cm od pięty do przodu. Sprawdzone 31 października 2026.
- Cross Country BC, Section 7: Equipment Selection and Ski Prep (2011): strefa odbicia około 50 cm na średniej narcie klasycznej i test z kartką. Sprawdzone 24 października 2026.
Kalkulator nie dodaje nic do liczb Swix: pokazuje smary VP, których zakres dla wybranego śniegu obejmuje temperaturę powietrza w cieniu, albo klistry KX. Który śnieg bierze klister, wynika ze słów Swix; podział na trzy typy to konwencja serwisu. Ramki bezpieczeństwa to konwencja serwisu.
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026, gdy sprawdzono strony Swix